据道琼斯伦敦8月31日消息，LME基本金属周五大多温和收高，盘中涨跌互现，且对受到密切关注的美联储主席贝南克讲话反应温和，因此市场参与者认为短期内金属价格难以走出当前交投区间。
期铜上涨，此前贝南克称失业率高企值得"严重关注"，由此投资人期待联储将推出新一轮公债购买计划，或量化宽松。期铜在8月收高。
伦敦时间8月31日16:00(北京时间9月1日0:00)，LME三个月期铜收高0.7%，报每吨7,610美元。期铜最初跌至盘中低位每吨7,498美元，为8月21日迄今最低水准。
此间市场最初因贝南克并未明确何时推出央行下一轮货币政策而感到失望。不过期价随后向上整固，因尘埃落定且市场参与者对贝南克重申在经济增长进一步放缓的情况下，将提出进一步刺激政策。
苏克敦金融的分析师表示，“贝南克再次非常谨慎地发表他的货币政策言论，且没有给出进一步的计划，这令市场感到失望，并导致期铜出现大量抛售，其他基本金属走势亦动荡。由于成交量非常稀疏，市况动荡且紧张。”
“但在收盘时，基本金属自稍早短暂抛售中反弹，且涨跌互现。”
在杰克森霍尔的央行人士年会召开前，投资者对近期刺激政策预期曾有所降低。贝南克在会议上表示，拉低美国失业率的进展太过缓慢，美联储将在必要时采取行动强化经济复苏。但贝南克没有明确暗示很快会有任何放宽货币政策措施。
贝南克表示，"重要的是要有进一步进展，特别是就业市场。仔细考量不确定性和政策工具的局限性，美联储将在必要时提供更多宽松政策，在维持物价稳定的前提下，促进经济更强劲复苏，令就业市场状况持续改善。"Sarhan Capital执行长Adam Sarhan称，“美联储推出新一轮量化宽松的期望并未熄灭，只是有所推迟，因此人们仍满怀希望，并在市场上大量买入。”
Octopus Investments投资总监Oliver Wallin表示，“贝南克的言论一如预期，但或许...市场希望眼下他能够提供再多一点的消息。现在，我们需要等到下次美国联邦公开市场委员会(FOMC)会议才会知道结果。”
贝南克发言已经告一段落，市场将关注欧洲央行(ECB)是否会在下周政策会议上公布应对欧债危机的明确计划。
欧洲央行政策会议将在9月6日进行，德国宪法法院将在9月12日就批准欧元区永久救助基金作出裁决，此裁决可能影响欧洲央行的购债计划。
花旗集团的David Wilson表示，金属价格近期尾随美元走势，因美元兑欧元继续走疲，其给金属价格构成支撑。但价格最终未能突破近期交易区间。
“基本金属价格很有可能在今年剩余时间内如此，”Wilson说道，并称尤其在中国和美国并未推出进一步刺激措施情况下，但欧元区继续因不确定性而令市场走势踌躇。
周末市场关注中国公布的官方采购经理人指数(PMI)数据。瑞士信贷银行在一份报告中称，“数据若疲弱,将增加(经济)下档风险。”
其他基本金属方面，三个月期锡在清淡的交投中涨跌互现，终场收盘下跌，印尼PTTimah重启现货销售继续令市场承压。期锡收盘时未成交，最后买盘报每吨19,350美元，周四收盘价在19,600美元。该金属本周大跌近7%--为近一年来最高单周跌幅。
三个月期铝上涨19美元，报收于每吨1,895美元。
三个月期铅收高21美元，至每吨1,965美元。
三个月期镍下跌30美元，报收于每吨15,945美元。
三个月期锌小升6美元至1,840美元。